| “No,” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | No |
| “nor yet” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | nor yet |
| “Herod:” | Ἡρῴδης | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I sent” | ἀνέπεμψα | To send up or back | sent |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “him;” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lo,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | lo |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “worthy” | ἄξιον | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | worthy |
| “of death” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “done” | πεπραγμένον | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | done |
| “unto him.” | αὐτῷ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |