| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “about” | ὡσεὶ | As if | about |
| “the space after” | διαστάσης | To stand apart, i.e., (reflexively) to remove, intervene | space |
| “of one” | μιᾶς | One | one |
| “hour” | ὥρας | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “another” | ἄλλος | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “confidently affirmed,” | διϊσχυρίζετο | To stout it through, i.e., asservate | confidently affirmed |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Of” | Ἐπ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | Of |
| “a truth” | ἀληθείας | Truth | truth |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “fellow” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “him:” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “a Galilaean.” | Γαλιλαῖός | Galilean or belonging to Galilea | Galilaean |