| “When I” | μου | Of me | When I |
| “was” | ὄντος | Being | was |
| “daily” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | daily |
| “with” | μεθ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “ye stretched forth” | ἐξετείνατε | To extend | stretched forth |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “hands” | χεῖρας | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “against” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | against |
| “me:” | ἐμέ | Me | me |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “hour,” | ὥρα | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “power” | ἐξουσία | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “of” | σκότους | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | of |
| “darkness.” | σκότους | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |