| “Saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “Father,” | Πάτερ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “thou be willing,” | βούλει | To "will," i.e., (reflexively) be willing | willing |
| “remove” | παρενεγκεῖν | To bear along or aside, i.e., carry off (literally or figuratively); by implication, to avert | remove |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “cup” | ποτήριον | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “me:” | ἐμοῦ· | Of me | me |
| “nevertheless” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | nevertheless |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “my” | μου | Of me | my |
| “will,” | θέλημά | A determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination | will |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “thine,” | σὸν | Thine | thine |
| “be done.” | γενέσθω | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | done |