| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “I tell” | Λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | tell |
| “thee,” | σοι | To thee | thee |
| “Peter,” | Πέτρε | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “the cock” | ἀλέκτωρ | A cock or male fowl | cock |
| “shall” | φωνήσει | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | shall |
| “not” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “crow” | φωνήσει | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | crow |
| “this day,” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “before that” | πρὶν | Before | before |
| “thou shalt that” | ἀπαρνήσῃ | To deny utterly, i.e., disown, abstain | thou shalt that |
| “thrice” | τρίς | Three times | thrice |
| “deny” | ἀπαρνήσῃ | To deny utterly, i.e., disown, abstain | deny |
| “thou” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | thou |
| “knowest” | εἰδέναι | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knowest |
| “me.” | με | Me | me |