| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “entered” | Εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “Satan” | Σατανᾶς | The accuser, i.e., the devil | Satan |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Judas” | Ἰούδαν | Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region | Judas |
| “surnamed” | ἐπικαλούμενον | To entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) | surnamed |
| “Iscariot,” | Ἰσκαριώτην | Inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e., Keriothite), an epithet of Judas the traitor | Iscariot |
| “being” | ὄντα | Being | being |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “number” | ἀριθμοῦ | A number (as reckoned up) | number |
| “of” | δώδεκα· | Two and ten, i.e., a dozen | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “twelve.” | δώδεκα· | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |