| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “truly” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | truly |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “goeth,” | πορεύεται | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | goeth |
| “as” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | as |
| “it” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | it |
| “was determined:” | ὡρισμένον | To mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify | determined |
| “but” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | but |
| “woe” | οὐαὶ | Woe | woe |
| “unto that” | ἐκείνῳ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | unto that |
| “man” | ἀνθρώπῳ | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “whom” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “he is betrayed!” | παραδίδοται | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | betrayed |