| “When” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | When |
| “they shoot” | προβάλωσιν | To throw forward, i.e., push to the front, germinate | shoot |
| “now” | ἤδη | Even now | now |
| “forth,” | προβάλωσιν | To throw forward, i.e., push to the front, germinate | forth |
| “ye see” | βλέποντες | To look at (literally or figuratively) | see |
| “and know” | γινώσκετε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “of” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “your own selves” | ἑαυτῶν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | own selves |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “summer” | θέρος | Properly, heat, i.e., summer | summer |
| “is” | ἐστίν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “now” | ἤδη | Even now | now |
| “nigh at hand.” | ἐγγὺς | Near (literally or figuratively, of place or time) | nigh hand |