| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when these things” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these things |
| “begin to” | ἀρχομένων | To commence (in order of time) | begin |
| “come to pass,” | γίνεσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come pass |
| “then look up,” | ἀνακύψατε | To unbend, i.e., rise; figuratively, be elated | then look up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lift up” | ἐπάρατε | To raise up (literally or figuratively) | lift up |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “heads;” | κεφαλὰς | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | heads |
| “for” | διότι | On the very account that, or inasmuch as | for |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “redemption” | ἀπολύτρωσις | (the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation | redemption |
| “draweth nigh.” | ἐγγίζει | To make near, i.e., (reflexively) approach | draweth nigh |