| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he looked up,” | Ἀναβλέψας | To look up; by implication, to recover sight | looked up |
| “and saw” | εἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rich men” | πλουσίους | Wealthy; figuratively, abounding with | rich men |
| “casting” | βάλλοντας | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | casting |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “gifts” | δῶρα | A present; specially, a sacrifice | gifts |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “treasury.” | γαζοφυλάκιον | A treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes | treasury |