| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “began he” | Ἤρξατο | To commence (in order of time) | began |
| “to speak” | λέγειν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speak |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | λαὸν | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “this” | ταύτην· | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “parable;” | παραβολὴν | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parable |
| “A” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | A |
| “certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “man” | Ἄνθρωπός | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “planted” | ἐφύτευσεν | To set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine | planted |
| “a vineyard,” | ἀμπελῶνα | A vineyard | vineyard |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “let forth” | ἐξέδοτο | To give forth, i.e., (specially) to lease | let forth |
| “it” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “to husbandmen,” | γεωργοῖς | A land-worker, i.e., farmer | husbandmen |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “went into a far country” | ἀπεδήμησεν | To go abroad, i.e., visit a foreign land | far country |
| “for a long” | ἱκανούς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | long |
| “time.” | χρόνους | A space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay | time |