| “The” | Τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “baptism” | βάπτισμα | Baptism (technically or figuratively) | baptism |
| “of John,” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “was it” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was it |
| “from” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven,” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “men?” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |