| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they asked” | ἐπηρώτησαν | To ask for, i.e., inquire, seek | asked |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Master,” | Διδάσκαλε | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “we know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou sayest” | λέγεις | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | sayest |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “teachest” | διδάσκεις | To teach (in the same broad application) | teachest |
| “rightly,” | ὀρθῶς | In a straight manner, i.e., (figuratively) correctly (also morally) | rightly |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “acceptest” | λαμβάνεις | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | acceptest |
| “thou” | λαμβάνεις | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | thou |
| “the person” | πρόσωπον | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | person |
| “of any,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “teachest” | διδάσκεις· | To teach (in the same broad application) | teachest |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “truly:” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | truly |