LUKE 2:40

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 2:40 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 2 using average monthly Google searches.

Luke 2:40 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“the” Τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“child” παιδίον A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian child
“grew,” ηὔξανεν To grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) grew
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“waxed strong” ἐκραταιοῦτο To empower, i.e., (passively) increase in vigor waxed strong
“in spirit,” πνεύματι, A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“filled” πληρούμενον To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc filled
“with wisdom:” σοφίας· Wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) wisdom
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the grace” χάρις Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“of God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) was
“upon” ἐπ' Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“him.” αὐτό The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him

Verse Context

See Luke 2:40 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 38  And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

  • 39  And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

  • 40  And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

  • 41  Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

  • 42  And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red