| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “Joseph” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “also” | δὲ | But, and, etc | also |
| “went up” | Ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | up |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Galilee,” | Γαλιλαίας | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | Galilee |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the city” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “of Nazareth,” | Ναζαρὲτ | Nazareth or Nazaret, a place in Palestine | Nazareth |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Judaea,” | Ἰουδαίαν | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the city” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “of David,” | Δαβὶδ, | David, the Israelite king | David |
| “which” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “is called” | καλεῖται | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “Bethlehem;” | Βηθλέεμ | Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine | Bethlehem |
| “(because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “was” | εἶναι | To exist | was |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the house” | οἴκου | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lineage” | πατριᾶς | Paternal descent, i.e., (concretely) a group of families or a whole race (nation) | lineage |
| “of David:)” | Δαβίδ, | David, the Israelite king | David |