LUKE 2:29

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 2:29 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 2 using average monthly Google searches.

Luke 2:29 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lord,” δέσποτα An absolute ruler ("despot") Lord
“now” Νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate now
“lettest thou” ἀπολύεις To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce lettest
“thy” σου Of thee, thy thy
“servant” δοῦλόν A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) servant
“depart” ἀπολύεις To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce depart
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“peace,” εἰρήνῃ· Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity peace
“according to” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) according
“thy” σου Of thee, thy thy
“word:” ῥῆμά An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever word

Verse Context

See Luke 2:29 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 27  And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

  • 28  Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

  • 29  Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

  • 30  For mine eyes have seen thy salvation,

  • 31  Which thou hast prepared before the face of all people;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red