| “Lord,” | δέσποτα | An absolute ruler ("despot") | Lord |
| “now” | Νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “lettest thou” | ἀπολύεις | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | lettest |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “servant” | δοῦλόν | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “depart” | ἀπολύεις | To free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce | depart |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “peace,” | εἰρήνῃ· | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “word:” | ῥῆμά | An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever | word |