| “And,” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Jerusalem,” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “whose” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Simeon;” | Συμεών | Symeon (i.e., Shimon), the name of five Israelites | Simeon |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the same” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | same |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “just” | δίκαιος | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | just |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “devout,” | εὐλαβής | Taking well (carefully), i.e., circumspect (religiously, pious) | devout |
| “waiting” | προσδεχόμενος | To admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience) | waiting |
| “for the” | παράκλησιν | Imploration, hortation, solace | for the |
| “consolation” | παράκλησιν | Imploration, hortation, solace | consolation |
| “of Israel:” | Ἰσραήλ | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | the |
| “Holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “upon” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “him.” | αὐτόν· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |