| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “eight” | ὀκτὼ | "eight" | eight |
| “days” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “were accomplished” | ἐπλήσθησαν | To "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) | accomplished |
| “for” | περιτεμεῖν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | for |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “circumcising” | περιτεμεῖν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcising |
| “of” | παιδίον, | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | of |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “child,” | παιδίον, | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | child |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “was called” | ἐκλήθη | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “JESUS,” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | JESUS |
| “which was so named” | κληθὲν | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | named |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἀγγέλου | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “before” | πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | before |
| “he” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “was conceived” | συλληφθῆναι | To clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid | conceived |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “womb.” | κοιλίᾳ | A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart | womb |