| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Zacchaeus” | Ζακχαῖος | Zacchaeus, an Israelite | Zacchaeus |
| “stood,” | σταθεὶς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “and said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord;” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “Lord,” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “half” | ἡμίση | (as noun) half | half |
| “of my” | μου | Of me | of my |
| “goods” | ὑπαρχόντων | Things extant or in hand, i.e., property or possessions | goods |
| “I give” | δίδωμι | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “to” | πτωχοῖς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “poor;” | πτωχοῖς | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “if” | εἴ | If, whether, that, etc | if |
| “I have taken by false” | ἐσυκοφάντησα | To be a fig-informer (reporter of the law forbidding the exportation of figs from Greece), "sycophant", i.e., (genitive and by extension) to defraud (exact unlawfully, extort) | taken false |
| “any thing” | τι | Some or any person or object | any thing |
| “from any man” | τινός | Some or any person or object | any man |
| “accusation,” | ἐσυκοφάντησα | To be a fig-informer (reporter of the law forbidding the exportation of figs from Greece), "sycophant", i.e., (genitive and by extension) to defraud (exact unlawfully, extort) | accusation |
| “I restore” | ἀποδίδωμι | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | restore |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “fourfold.” | τετραπλοῦν | Quadruple | fourfold |