| “Saying” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “unto them,” | αὐτοῖς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “It is written,” | Γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “My” | μου | Of me | My |
| “house” | οἶκός | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “is” | ἐστίν, | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the house” | οἶκος | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “of prayer:” | προσευχῆς | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayer |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “have made” | ἐποιήσατε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “it” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “a den” | σπήλαιον | A cavern; by implication, a hiding-place or resort | den |
| “of thieves.” | λῃστῶν | A brigand | thieves |