| “Saying,” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “If” | Εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “thou hadst known,” | ἔγνως | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | hadst known |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “thou,” | σὺ | Thou | thou |
| “at” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | at |
| “least” | γε | Doubtless, since | least |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | ταύτῃ | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “day,” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “which belong” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “thy” | σου· | Of thee, thy | thy |
| “peace!” | εἰρήνην | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “they are hid” | ἐκρύβη | To conceal (properly, by covering) | are hid |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “thine” | σου· | Of thee, thy | thine |
| “eyes.” | ὀφθαλμῶν | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |