| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he ran” | προδραμὼν | To run forward, i.e., outstrip, precede | ran |
| “before,” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “and climbed up” | ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | climbed up |
| “into” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | into |
| “a sycomore tree” | συκομωραίαν, | The "sycamore"-fig tree | sycomore tree |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “see” | ἴδῃ | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “him:” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “he was” | ἤμελλεν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | he was |
| “to pass” | διέρχεσθαι | To traverse (literally) | pass |
| “that” | ἐκείνης | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “way.” | | (No Greek definition. English implied.) | |