| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “as they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | as they |
| “were loosing” | λυόντων | To "loosen" (literally or figuratively) | loosing |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “colt,” | πῶλον | A "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass | colt |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “owners” | κύριοι | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | owners |
| “thereof” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “them,” | αὐτούς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “Why” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “loose ye” | λύετε | To "loosen" (literally or figuratively) | loose |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “colt?” | πῶλον | A "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass | colt |