| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is come” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “to seek” | ζητῆσαι | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seek |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to save” | σῶσαι | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “that which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that which |
| “was lost.” | ἀπολωλός | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | lost |