| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | when |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | heard |
| “this,” | ταῦτα | These things | this |
| “he was” | ἐγένετο· | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | he was |
| “very sorrowful:” | περίλυπος | Grieved all around, i.e., intensely sad | very sorrowful |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | he was |
| “very” | σφόδρα | Of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e., in a high degree, much | very |
| “rich.” | πλούσιος | Wealthy; figuratively, abounding with | rich |