| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “If” | Εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “ye had” | εἴχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye had |
| “faith” | πίστιν | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a grain” | κόκκον | A kernel of seed | grain |
| “of mustard seed,” | σινάπεως | Mustard (the plant) | mustard seed |
| “ye might say” | ἐλέγετε | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | might say |
| “unto this” | ταύτῃ | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | unto this |
| “sycamine tree,” | συκαμίνῳ | A sycamore-fig tree | sycamine tree |
| “Be thou plucked up by the root,” | Ἐκριζώθητι | To uproot | plucked up root |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be thou planted” | φυτεύθητι | To set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine | planted |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea;” | θαλάσσῃ· | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it should obey” | ὑπήκουσεν | To hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority | should obey |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |