| “I tell” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | tell |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “in that” | ταύτῃ | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | in that |
| “night” | νυκτὶ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “there shall be” | ἔσονται | Will be | there shall be |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “men” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “one” | μιᾶς | One | one |
| “bed;” | κλίνης | A couch (for sleep, sickness, sitting or eating) | bed |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “one” | εἷς | One | one |
| “shall be taken,” | παραληφθήσεται, | To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn | taken |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other” | ἕτερος | (an-, the) other or different | other |
| “shall be left.” | ἀφεθήσεται· | To send forth, in various applications (as follow) | left |