| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lightning,” | ἀστραπὴ | Lightning; by analogy, glare | lightning |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “lighteneth” | ἀστράπτουσα | To flash as lightning | lighteneth |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the one” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | one |
| “part” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “under” | ὑπ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “heaven,” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “shineth” | λάμπει | To beam, i.e., radiate brilliancy (literally or figuratively) | shineth |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the other” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | other |
| “part” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “under” | ὑπ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “heaven;” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “shall” | ἔσται | Will be | shall |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “be” | ἔσται | Will be | be |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “day.” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |