| “It were better” | λυσιτελεῖ | Impersonally, it answers the purpose, i.e., is advantageous | better |
| “for him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | for him |
| “that” | εἰ | If, whether, that, etc | that |
| “a millstone” | μύλος | A "mill", i.e., (by implication), a grinder (millstone) | millstone |
| “were hanged” | περίκειται | To lie all around, i.e., inclose, encircle, hamper (literally or figuratively) | hanged |
| “about” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | about |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “neck,” | τράχηλον | The throat (neck), i.e., (figuratively) life | neck |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he cast” | ἔῤῥιπται | To fling (properly, with a quick toss, thus differing from G0906, which denotes a deliberate hurl; and from τείνω (see in G1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse | cast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he should offend” | σκανδαλίσῃ | To entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure) | should offend |
| “one” | ἕνα | One | one |
| “of these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “little” | μικρῶν | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | little |
| “ones.” | μικρῶν | Small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) | ones |