| “So” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “likewise” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | likewise |
| “ye,” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “ye shall have done” | ποιήσητε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “those things which” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | those things |
| “are commanded” | διαταχθέντα | To arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc | are commanded |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “say,” | λέγετε | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “We are” | ἐσμεν | We are | are |
| “unprofitable” | ἀχρεῖοί | Useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious | unprofitable |
| “servants:” | Δοῦλοι | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “we have done” | πεποιήκαμεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “that which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that which |
| “was our duty” | ὠφείλομεν | To owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty | duty |
| “to do.” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |