| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Nay,” | Οὐχί | Not indeed | Nay |
| “father” | πάτερ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “Abraham:” | Ἀβραάμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “went” | πορευθῇ | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | went |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the dead,” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “they will repent.” | μετανοήσουσιν | To think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) | repent |