| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he arose,” | ἀναστὰς | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | arose |
| “and came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “his” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | his |
| “father.” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | when he |
| “was” | ἀπέχοντος | (actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively) | was |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “a great way off,” | μακρὰν | At a distance (literally or figuratively) | great way off |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “saw” | εἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “had compassion,” | ἐσπλαγχνίσθη | To have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity | compassion |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ran,” | δραμὼν | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | ran |
| “and fell” | ἐπέπεσεν | To embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively) | fell |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “neck,” | τράχηλον | The throat (neck), i.e., (figuratively) life | neck |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “kissed” | κατεφίλησεν | To kiss earnestly | kissed |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |