| “If” | Εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “come” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “to” | πρός | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “me,” | με | Me | me |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hate” | μισεῖ | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hate |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “his” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | his |
| “father,” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “mother,” | μητέρα | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wife,” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | wife |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “children,” | τέκνα | A child (as produced) | children |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “brethren,” | ἀδελφοὺς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sisters,” | ἀδελφάς | A sister (naturally or ecclesiastically) | sisters |
| “yea,” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yea |
| “and” | δέ | But, and, etc | and |
| “his” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | his |
| “own” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | own |
| “life” | ψυχὴν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “also,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “he cannot” | δύναται | To be able or possible | cannot |
| “be” | εἶναί | To exist | be |
| “my” | μου | Of me | my |
| “disciple.” | μαθητής | A learner, i.e., pupil | disciple |