| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “thou art bidden,” | κληθῇς | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | art bidden |
| “go” | πορευθεὶς | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | go |
| “and sit down” | ἀνάπεσον | To fall back, i.e., lie down, lean back | sit down |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lowest” | ἔσχατον | Farthest, final (of place or time) | lowest |
| “room;” | τόπον | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | room |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that bade” | κεκληκώς | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | bade |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “cometh,” | ἔλθῃ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “he may say” | εἴπῃ | To speak or say (by word or writing) | say |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “Friend,” | Φίλε | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | Friend |
| “go up” | προσανάβηθι | To ascend farther, i.e., be promoted (take an upper (more honorable) seat) | go up |
| “higher:” | ἀνώτερον· | Upper, i.e., (neuter as adverb) to a more conspicuous place, in a former part of the book | higher |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shalt” | ἔσται | Will be | shalt |
| “thou” | σοι | To thee | thou |
| “have” | ἔσται | Will be | have |
| “worship” | δόξα | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | worship |
| “in the presence” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | presence |
| “of them that” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of them that |
| “sit at meat with” | συνανακειμένων | To recline in company with (at a meal) | sit meat |
| “thee.” | σοι | To thee | thee |