| “He spake” | Ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | spake |
| “also” | δὲ | But, and, etc | also |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “parable;” | παραβολήν· | A similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage | parable |
| “A” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | A |
| “certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “had” | εἶχέν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “a fig tree” | Συκῆν | A fig-tree | fig tree |
| “planted” | πεφυτευμένην | To set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine | planted |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “vineyard;” | ἀμπελῶνι | A vineyard | vineyard |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “and sought” | ζητῶν | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | sought |
| “fruit” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “thereon,” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | thereon |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “found” | εὗρεν | To find (literally or figuratively) | found |
| “none.” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | none |