| “Behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “house” | οἶκος | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “is left” | ἀφίεται | To send forth, in various applications (as follow) | left |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “desolate:” | ἔρημος· | Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) | desolate |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “verily” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Ye shall” | ἴδητέ | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Ye shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “see” | ἴδητέ | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “me,” | με | Me | me |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “the time” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “come” | ἥξῃ, | To arrive, i.e., be present (literally or figuratively) | come |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “ye shall say,” | εἴπητε | To speak or say (by word or writing) | say |
| “Blessed” | Εὐλογημένος | To speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) | Blessed |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “cometh” | ἐρχόμενος | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the name” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “of the Lord.” | κυρίου. | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |