| “The” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | The |
| “same” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “there came” | προσῆλθόν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “of the Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “saying” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Get thee out,” | Ἔξελθε | To issue (literally or figuratively) | Get out |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “depart” | πορεύου | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | depart |
| “hence:” | ἐντεῦθεν | Hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides | hence |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “Herod” | Ἡρῴδης | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “will” | θέλει | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | will |
| “kill” | ἀποκτεῖναι | To kill outright; figuratively, to destroy | kill |
| “thee.” | σε | Thee | thee |