| “It is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | It is |
| “like” | ὁμοία | Similar (in appearance or character) | like |
| “a grain” | κόκκῳ | A kernel of seed | grain |
| “of mustard seed,” | σινάπεως | Mustard (the plant) | mustard seed |
| “which” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “took,” | λαβὼν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “and cast” | ἔβαλεν | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “his” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | his |
| “garden;” | κῆπον | A garden | garden |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it grew,” | ηὔξησεν | To grow ("wax"), i.e., enlarge (literal or figurative, active or passive) | grew |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “waxed” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | waxed |
| “a great” | μέγα, | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “tree;” | δένδρον | A tree | tree |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fowls” | πετεινὰ | A flying animal, i.e., bird | fowls |
| “of” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “air” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | air |
| “lodged” | κατεσκήνωσεν | To camp down, i.e., haunt; figuratively, to remain | lodged |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “branches” | κλάδοις | A twig or bough (as if broken off) | branches |
| “of it.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of it |