| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Though” | εἰ | If, whether, that, etc | Though |
| “he will” | δώσει | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | he will |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “rise and” | ἀναστὰς | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rise |
| “give” | δώσει | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “he” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “is” | εἶναι | To exist | is |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “friend,” | φίλον | Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) | friend |
| “yet” | γε | Doubtless, since | yet |
| “because” | διά | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “of” | ἀναίδειαν | Impudence, i.e., (by implication) importunity | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “importunity” | ἀναίδειαν | Impudence, i.e., (by implication) importunity | importunity |
| “he will rise” | ἐγερθεὶς | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | rise |
| “and give” | δώσει | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “as many as” | ὅσων | As (much, great, long, etc.) as | many |
| “he needeth.” | χρῄζει | To make (i.e., have) necessity, i.e., be in want of | needeth |