| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “goeth he,” | πορεύεται | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | goeth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “taketh” | παραλαμβάνει | To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn | taketh |
| “to him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “seven” | ἑπτά | Seven | seven |
| “other” | ἕτερα | (an-, the) other or different | other |
| “spirits” | πνεύματα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirits |
| “more wicked” | πονηρότερα | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | more wicked |
| “than himself;” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | than himself |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they enter in,” | εἰσελθόντα | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “and dwell” | κατοικεῖ | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwell |
| “there:” | ἐκεῖ· | There; by extension, thither | there |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last” | ἔσχατα | Farthest, final (of place or time) | last |
| “state” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “that” | ἐκείνου | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is” | γίνεται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | is |
| “worse” | χείρονα | From an obsolete equivalent χέρης (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally) | worse |
| “than the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | than |
| “first.” | πρώτων | Foremost (in time, place, order or importance) | first |