| “When” | Ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | When |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “unclean” | ἀκάθαρτον | Impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) | unclean |
| “spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “is gone out” | ἐξέλθῃ | To issue (literally or figuratively) | gone out |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “a” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “he walketh” | διέρχεται | To traverse (literally) | walketh |
| “through” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “dry” | ἀνύδρων | Waterless, i.e., dry | dry |
| “places,” | τόπων | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | places |
| “seeking” | ζητοῦν | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | seeking |
| “rest;” | ἀνάπαυσιν | Intermission; by implication, recreation | rest |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “finding” | εὑρίσκον· | To find (literally or figuratively) | finding |
| “none,” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | none |
| “he saith,” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “I will return” | Ὑποστρέψω | To turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) | return |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “my” | μου | Of me | my |
| “house” | οἶκόν | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “whence” | ὅθεν | From which place or source or cause (adverb or conjunction) | whence |
| “I came out.” | ἐξῆλθον· | To issue (literally or figuratively) | came out |