| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “then,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “being” | ὑπάρχοντες | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | being |
| “evil,” | πονηροὶ | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |
| “know how” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know how |
| “to give” | διδόναι | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “good” | ἀγαθὰ | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “gifts” | δόματα | A present | gifts |
| “unto” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | unto |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “children:” | τέκνοις | A child (as produced) | children |
| “how much” | πόσῳ | Interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) | how much |
| “more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “shall” | δώσει | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | shall |
| “your” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “heavenly” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heavenly |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “give” | δώσει | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “the” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | the |
| “Holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “to them that ask” | αἰτοῦσιν | To ask (in genitive case) | ask |
| “him?” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |