| “Even very” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | Even very |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dust” | κονιορτὸν | Pulverulence (as blown about) | dust |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “which” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “cleaveth” | κολληθέντα | To glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) | cleaveth |
| “on us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | on us |
| “we do wipe off against” | ἀπομασσόμεθα | To scrape away | do wipe off against |
| “you:” | ὑμῖν· | To (with or by) you | you |
| “notwithstanding” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | notwithstanding |
| “be ye sure” | γινώσκετε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | sure |
| “of this,” | τοῦτο | That thing | of this |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “kingdom” | βασιλεία | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is come nigh” | ἤγγικεν | To make near, i.e., (reflexively) approach | come nigh |
| “unto” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “you.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |