| “For” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | For |
| “he hath regarded” | ἐπέβλεψεν | To gaze at (with favor, pity or partiality) | regarded |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “low estate” | ταπείνωσιν | Depression (in rank or feeling) | low estate |
| “of” | δούλης | A female slave (involuntarily or voluntarily) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “handmaiden:” | δούλης | A female slave (involuntarily or voluntarily) | handmaiden |
| “for,” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “henceforth” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | henceforth |
| “all” | πᾶσαι | All, any, every, the whole | all |
| “generations” | γενεαί | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generations |
| “shall call blessed.” | μακαριοῦσίν | To beatify, i.e., pronounce (or esteem) fortunate | call blessed |
| “me” | με | Me | me |