| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “it came to pass,” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “that, when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | that when |
| “Elisabeth” | Ἐλισάβετ | Elisabet, an Israelitess | Elisabeth |
| “heard” | ἤκουσεν | To hear (in various senses) | heard |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “salutation” | ἀσπασμὸν | A greeting (in person or by letter) | salutation |
| “of Mary,” | Μαρίας | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “babe” | βρέφος | An infant (properly, unborn) literally or figuratively | babe |
| “leaped” | ἐσκίρτησεν | To jump, i.e., sympathetically move (as the quickening of a fetus) | leaped |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “womb;” | κοιλίᾳ | A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart | womb |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Elisabeth” | Ἐλισάβετ | Elisabet, an Israelitess | Elisabeth |
| “was filled” | ἐπλήσθη | To "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) | filled |
| “with the” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | with the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost:” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |