| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto her,” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto her |
| “The Holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | Πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “shall come” | ἐπελεύσεται | To supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence | come |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “thee,” | σέ | Thee | thee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the power” | δύναμις | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “of the Highest” | ὑψίστου | Highest, i.e., (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens | Highest |
| “shall overshadow” | ἐπισκιάσει | To cast a shade upon, i.e., (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural influence | overshadow |
| “thee:” | σοι· | To thee | thee |
| “therefore” | διὸ | Through which thing, i.e., consequently | therefore |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “that holy thing” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy thing |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “shall be born” | γεννώμενον | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “thee” | σοῦ | Thou | thee |
| “shall be called” | κληθήσεται | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “the Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |