LUKE 1:35

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 1:35 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 1 using average monthly Google searches.

Luke 1:35 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“angel” ἄγγελος (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angel
“answered” ἀποκριθεὶς To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answered
“and said” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“unto her,” αὐτῇ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto her
“The Holy” ἅγιον Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) Holy
“Ghost” Πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Ghost
“shall come” ἐπελεύσεται To supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence come
“upon” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“thee,” σέ Thee thee
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the power” δύναμις Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) power
“of the Highest” ὑψίστου Highest, i.e., (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens Highest
“shall overshadow” ἐπισκιάσει To cast a shade upon, i.e., (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural influence overshadow
“thee:” σοι· To thee thee
“therefore” διὸ Through which thing, i.e., consequently therefore
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“that holy thing” ἅγιον Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) holy thing
“which” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“shall be born” γεννώμενον To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate born
“of” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) of
“thee” σοῦ Thou thee
“shall be called” κληθήσεται To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) called
“the Son” υἱὸς A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship Son
“of God.” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God

Verse Context

See Luke 1:35 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 33  And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

  • 34  Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

  • 35  And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

  • 36  And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

  • 37  For with God nothing shall be impossible.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?