| “He” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | He |
| “shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
| “great,” | μέγας | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall be called” | κληθήσεται | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “the Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of the Highest:” | ὑψίστου | Highest, i.e., (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens | Highest |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “shall give” | δώσει | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “unto him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “throne” | θρόνον | A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate | throne |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “David:” | Δαβὶδ | David, the Israelite king | David |