| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἰδοῦσα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | when |
| “she” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | she |
| “saw” | ἰδοῦσα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “she was troubled” | διεταράχθη | To disturb wholly, i.e., agitate (with alarm) | troubled |
| “at” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | at |
| “his” | αὐτοῦ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “saying,” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cast in her mind” | διελογίζετο | To reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) | cast mind |
| “what manner of” | ποταπὸς | Interrogatively, whatever, i.e., of what possible sort | manner |
| “salutation” | ἀσπασμὸς | A greeting (in person or by letter) | salutation |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “should be.” | εἴη | Might (could, would, or should) be | should |