| “And Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֗ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Go” | קְרַ֤ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | Go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “and offer” | וַֽעֲשֵׂ֞ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | offer |
| “thy sin offering,” | חַטָּֽאתְךָ֙ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “and thy burnt offering,” | עֹ֣לָתֶ֔ךָ | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and make an atonement” | וְכַפֵּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | בַּֽעַדְךָ֖ | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | for |
| “thyself, and for” | וּבְעַ֣ד | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | thyself |
| “the people:” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and offer” | וַֽעֲשֵׂ֞ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | offer |
| “the offering” | קָרְבַּ֤ן | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “of the people,” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and make an atonement” | וְכַפֵּ֣ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
| “for” | בַּֽעֲדָ֔ם | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | for |
| “them; as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | them as |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded.” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |