| “If” | אִ֣ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “he offer” | יַקְרִיבֶנּוּ֒ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “it for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | it for |
| “a thanksgiving,” | תּוֹדָה֮ | Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers | thanksgiving |
| “then he shall offer” | וְהִקְרִ֣יב׀ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | then offer |
| “with” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “the sacrifice” | זֶ֣בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “of thanksgiving” | הַתּוֹדָ֗ה | Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers | thanksgiving |
| “unleavened” | מַצּוֹת֙ | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened |
| “cakes” | חַלּ֤וֹת | A cake (as usually punctured) | cakes |
| “mingled” | בְּלוּלֹ֣ת | To overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder | mingled |
| “with oil,” | בַּשֶּׁ֔מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “and unleavened” | מַצּ֖וֹת | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened |
| “wafers” | וּרְקִיקֵ֥י | A thin cake | wafers |
| “anointed” | מְשֻׁחִ֣ים | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointed |
| “with oil,” | בַּשָּׁ֑מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “and cakes” | חַלֹּ֖ת | A cake (as usually punctured) | cakes |
| “mingled” | בְּלוּלֹ֥ת | To overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder | mingled |
| “with oil,” | בַּשָּֽׁמֶן׃ | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | oil |
| “of fine flour,” | וְסֹ֣לֶת | Flour (as chipped off) | fine flour |
| “fried.” | מֻרְבֶּ֔כֶת | To soak (bread in oil) | fried |